LANGUAGE
TRIBUNALES

El actual interventor general de la Junta, Vicente Fernández, junto a María José Asensio. CONCHITINA

-- La juez ordena investigar si Vicente Fernández pudo influir en el concurso cuando era secretario de Minas y presionó a favor de la empresa adjudicataria

-- La investigación de ´emails´ de la Junta por el caso Aznalcóllar, congelada

CHEMA RODRÍGUEZ  @Chemarrodriguez

El interventor general de la Junta de Andalucía, Vicente Fernández, está bajo la lupa de la Unidad Central Operativa (UCO) de la Guardia Civil por las supuestas irregularidades en el concurso de adjudicación de la mina de Aznalcóllar cuando él era, precisamente, secretario general de Industria.

Los agentes investigan si Fernández ejerció algún tipo de influencia o presionó a una de las empresas que optaron al yacimiento en favor de la que finalmente resultó adjudicataria.

Por ese motivo, la magistrada del Juzgado de Instrucción 3 de Sevilla ha autorizado a la UCO a investigar si el hoy interventor general andaluz llamó por teléfono al presidente de Emerita Resources, Joaquín Merino, días antes de que se cerrase el plazo para presentar las ofertas.

En concreto, la Guardia Civil tiene el mandamiento de aclarar si es cierto que, como ha declarado Merino, Vicente Fernández le telefoneó para, supuestamente, tratar de beneficiar a Minorbis, adjudicataria final de la mina.

Por eso, la magistrada quiere que la UCO revise las llamadas recibidas en el teléfono móvil de Merino durante los días 10, 11 y 12 de abril de 2014 y que se identifique a los autores de esas llamadas.

Así se pretende comprobar si la llamada denunciada por el responsable de Emerita Resources tuvo o no lugar.

De acuerdo con la versión de Joaquín Merino, el 11 de abril de 2014 se reunieron los responsables de Emerita con los del grupo Magtel -matriz de Minorbis- en la sede de la primera, en la Plaza Nueva. Allí, los dueños de Magtel propusieron unir fuerzas y acudir juntos al concurso.

La reunión concluyó sin acuerdo y fue entonces cuando, siempre según la versión del presidente de Emerita Resources, Mario López Magdaleno le aseguró que le ofrecía «la garantía de que el proyecto será de Emerita puesto que tenía la llave de la adjudicación». En un momento dado, y ante la negativa reiterada de Emerita, el propietario de Magtel anunció una llamada que le «haría cambiar de opinión».

Y a los cinco minutos, Joaquín Merino asegura que le llamó alguien que dijo ser el entonces secretario general de Industria interesándose por el estado de la documentación para el concurso.

Esta llamada, de la que los representantes de Magtel siempre se han desvinculado negando la versión de Merino, podría suponer un paso más allá en la investigación, ya que, en caso de ser cierta, implicaría directamente al hoy interventor general de la Junta, que nunca ha llegado a estar imputado por el caso Aznalcóllar a pesar de las peticiones reiteradas de las acusaciones.

Precisamente este lunes se conocía que varios altos cargos de la Junta y funcionarios imputados en el proceso han conseguido frenar, al menos por ahora, la investigación de sus correos electrónicos.

La medida había sido solicitada por la UCO y la juez había dado su visto bueno, pero los investigadores van a tener que esperar para acceder al contenido de los servidores informáticos de la Administración andaluza.

La magistrada Patricia Fernández ha decidido aplazar la entrega de los correos intervenidos a la UCO al menos hasta que resuelva los recursos interpuestos por varios de los imputados y afectados, entre ellos la viceconsejera de Empleo, María José Asensio, que era directora general de Industria, Energía y Minas cuando se convocó y adjudicó el concurso y, como tal, la máxima responsable.

Premiados tras el archivo de las primeras diligencias

El Consejo de Gobierno aprobó el 2 de febrero del año pasado el nombramiento de Vicente Fernández como nuevo interventor general de la Junta de Andalucía, en sustitución de Adolfo García, que dimitió y al que el Gobierno de Susana Díaz tardó más de un año en encontrar relevo. El ejecutivo socialista ascendió de esta forma al hasta ese momento secretario general de Industria, que tuvo que lidiar con el escándalo de Aznalcóllar, de cuyo concurso fue máximo responsable. No fue el único premiado por la Junta, ya que la ex directora general de Minas, hoy imputada, fue ascendida a viceconsejera de Empleo tras el primer archivo de la causa dictado por el Juzgado de Instrucción 3 de Sevilla.

Origin: http://www.elmundo.es/andalucia/sevilla/2017/02/22/58ac7f8b468aeb46458b45c9.html 

 


  

Google Translate

The Comptroller General of the Board, under suspicion for Aznalcóllar

COURTS

Picture: The current comptroller general of the Board, Vicente Fernandez, with Maria Jose Asensio. CONCHITINA

The Comptroller General of the Government of Andalusia, Vicente Fernandez , is under the magnifying glass of the Central Operating Unit (UCO) of the Civil Guard for alleged irregularities in the competition for the award of the Aznalcollar mine when he was precisely Secretary General of Industry.

The agents are investigating whether Fernandez exerted any influence or pressure on one of the companies that chose to deposit in favor of finally was awarded.

For that reason, the judge of the Court of Instruction 3 of Sevilla has authorized the UCO to investigate whether today comptroller general Andalusian telephoned President Emerita Resources, Joaquin Merino, days before the deadline shut for bids.

Specifically, the Civil Guard has the command to clarify whether it is true that, as stated Merino, Vicente Fernandez phoned him allegedly trying to benefit Minorbis, winning end of the mine.

Therefore, the judge wants the UCO review calls received on the mobile phone Merino during the days 10, 11 and 12 April 2014 and identify the perpetrators of these calls.

This is intended to check whether a call denounced by the head of Emerita Resources took place or not.

According to the version of Joaquin Merino, the April 11, 2014 Emerita makers met with the group Magtel -matriz of Minorbis- at the headquarters of the first, in the Plaza Nueva. There Magtel owners proposed to join forces and come together to contest.

The meeting ended without agreement and that was when, again according to the version of President Emerita Resources, Mario Lopez Magdaleno assured him that he offered "the guarantee that the project will Emerita since had the key to the award." In a given moment and given the repeated refusal of Emerita, the owner of Magtel announced a call that he "would change his mind."

And five minutes later, Joaquin Merino says he called someone who said he was the then Secretary General of Industry inquiring about the status of documentation for the contest.

This call, which the representatives of Magtel always have disassociated themselves denied the version of Merino, could be a step further in the investigation, since, if true, would imply directly to today Comptroller General of the Board, which it has never come to be accused by the Aznalcóllar case despite repeated requests from the allegations.

Precisely Monday was known that several senior officials accused the Board and in the process have managed to halt, at least for now, research your emails.

The measure had been requested by the UCO and the judge had given its approval, but researchers will have to wait to access the contents of the computer servers of the Andalusian Administration.

Judge Patricia Fernandez has decided to postpone the delivery of postal intervened to UCO at least until you resolve the appeals filed by several of the accused and affected, including the Deputy Minister of Employment, María José Asensio, who was director general of Industry, energy and Mines when he called and won the contest and as such responsible maximum.

Award Winning file after the first steps

The Governing Council approved on February 2 last year the appointment of Vicente Fernandez as new comptroller general of the Government of Andalusia, replacing Adolfo Garcia, who resigned and the government of Susana Diaz took over a year to find relief. The Socialist government thus amounted to until then Secretary General of Industry, who had to deal with the scandal Aznalcóllar, whose maximum competition was responsible. It was not the only one awarded by the Board, as the former Director General of Mines, today accused, was promoted to Deputy Minister of Employment after the first file of the case dictated by the Magistrate´s Court 3 of Sevilla.

Source: http://www.elmundo.es/andalucia/sevilla/2017/02/22/58ac7f8b468aeb46458b45c9.html

Write a comment

Name:
Likes | 1
Dislikes | 0
COMPANY INFO
Name: CHEMA RODRÍGUEZ
Canada Symbol:
Germany Symbol / WKN:
Shares Issued & Outstanding:
Phone:
Email:
Web: www.elmundo.es
SUBSCRIBE

Anmeldung zum Newsletter:

e-mail:
Vorname:
Nachname:
Newsletter deutsch:
Newsletter englisch:
Sie erhalten nach der Anmeldung eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst nach Erfolgreicher Bestätigung sind Sie für den Newsletter angemeldet.

DICTIONARY

english/german - german/english